TRADUÇÃO THIS IS IT

Um presente para as crianças de todas as idades, a canção This Is It, do astro Michael Jackson, foi lançada à meia-noite deste dia 12 de outubro de 2009. Trata-se de uma canção inédita do rei do pop cujo CD será oficialmente vendido na estréia do filme que leva o mesmo nome no final do mês de outubro. A canção tem o backing vocal de seus irmãos, The Jacksons, e é também utilizada na seqüencia de encerramento do filme da Sony Pictures

Veja letra e tradução de This Is It:

This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can say,
I’m the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel

And I feel as though I’ve known you since

1,000 years
And you tell me that you’ve seen my face before.
And you said to me you don’t want me hanging around
Many times, wanna do it here before

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go with me, on a while
And I know that it’s really cool myself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

É isso, eu estou aqui

Sou a luz do mundo, me sinto gradioso
Peguei esse amor, eu posso sentir
E agora sim, com certeza, é real

E parece tão difícil quanto ter visto seu rosto mil
vezes
E você disse que realmente me conhece para você
E eu sei que você se viciou com os seus olhos
Mas você diz que vai viver com isso para você

Eu nunca ouvi uma unica palavra sobre você
Ficar apaixonado não era o meu plano
Eu nunca pensei que seria o seu amor
Vamos lá baby (bebê), somente entenda

É isso, eu posso dizer
Sou a luz do mundo, fuja
Nós podemos sentir, é real
Toda vez que estou apaixonado eu sinto isso

E eu sinto tão forte como se eu te conhecesse há 1.000 anos
E você me diz que já viu meu rosto antes
E você me disse que não me quer andando por ai
Muitas vezes, quis fazer isso aqui antes

Eu nunca ouvi uma unica palavra sobre você
Ficar apaixonado não era o meu plano
Eu nunca pensei que seria o seu amor
Vamos lá baby (bebê), somente entenda

É isso, eu posso dizer
Sou a luz do mundo, é real
Sinta minha canção, eu posso dizer
E eu digo que eu sinto isso

E eu sinto tão forte como se eu te conhecesse há
1.000 anos
E você disse que quer um pouco disso para você
E você disse que não vai comigo, por enquanto
E eu sei que isso é para me tranquilizar

Eu nunca ouvi uma unica palavra sobre você
Ficar apaixonado não era o meu plano
Eu nunca pensei que seria o seu amor
Vamos lá baby (bebê), somente entenda

Eu nunca ouvi uma unica palavra sobre você
Ficar apaixonado não era o meu plano
Eu nunca pensei que seria o seu amor
Vamos lá baby (bebê), somente entenda

Não existe nada que seja capaz de explicar, e quando inspirada consigo mostrar um gota de meu amor, olho para o vaso que sou, e vejo que disse tão pouco, uma gota apenas do que existe em mim. 

Sou alma transbordante de teu amor e de tua proteção, sou um mar de gratidão e tua terna presença me inspira ao amor supremo onde todas as coisas são apenas uma e existir é um balé dançado nas notas da compaixão. 

Encontro tua fulgurosa existência no brilhar das estrelas e nos versos de meu coração. Contemplar-te é está diante ao amor incondicional do Senhor Deus, pois a bondade infinda de Javé reluz em teus passos e no erguer de teus braços, nos teus olhos e no teu sorrir... Linda alma das estrelas foste a ponte sobre águas traiçoeiras, ponte de luz que me mostrou a divindade que a todos com amor e paciência conduz... Viva para sempre Humilde Rei, Luz do sol em meu viver!