TRADUÇÃO THIS IS IT

Um presente para as crianças de todas as idades, a canção This Is It, do astro Michael Jackson, foi lançada à meia-noite deste dia 12 de outubro de 2009. Trata-se de uma canção inédita do rei do pop cujo CD será oficialmente vendido na estréia do filme que leva o mesmo nome no final do mês de outubro. A canção tem o backing vocal de seus irmãos, The Jacksons, e é também utilizada na seqüencia de encerramento do filme da Sony Pictures

Veja letra e tradução de This Is It:

This is it, here I stand
I’m the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can say,
I’m the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I’m in love that I feel

And I feel as though I’ve known you since

1,000 years
And you tell me that you’ve seen my face before.
And you said to me you don’t want me hanging around
Many times, wanna do it here before

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

This is it, I can feel
I’m the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I’ve known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won’t you go with me, on a while
And I know that it’s really cool myself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thught that I would be your lover
C’mon baby, just understand

É isso, eu estou aqui

Sou a luz do mundo, me sinto gradioso
Peguei esse amor, eu posso sentir
E agora sim, com certeza, é real

E parece tão difícil quanto ter visto seu rosto mil
vezes
E você disse que realmente me conhece para você
E eu sei que você se viciou com os seus olhos
Mas você diz que vai viver com isso para você

Eu nunca ouvi uma unica palavra sobre você
Ficar apaixonado não era o meu plano
Eu nunca pensei que seria o seu amor
Vamos lá baby (bebê), somente entenda

É isso, eu posso dizer
Sou a luz do mundo, fuja
Nós podemos sentir, é real
Toda vez que estou apaixonado eu sinto isso

E eu sinto tão forte como se eu te conhecesse há 1.000 anos
E você me diz que já viu meu rosto antes
E você me disse que não me quer andando por ai
Muitas vezes, quis fazer isso aqui antes

Eu nunca ouvi uma unica palavra sobre você
Ficar apaixonado não era o meu plano
Eu nunca pensei que seria o seu amor
Vamos lá baby (bebê), somente entenda

É isso, eu posso dizer
Sou a luz do mundo, é real
Sinta minha canção, eu posso dizer
E eu digo que eu sinto isso

E eu sinto tão forte como se eu te conhecesse há
1.000 anos
E você disse que quer um pouco disso para você
E você disse que não vai comigo, por enquanto
E eu sei que isso é para me tranquilizar

Eu nunca ouvi uma unica palavra sobre você
Ficar apaixonado não era o meu plano
Eu nunca pensei que seria o seu amor
Vamos lá baby (bebê), somente entenda

Eu nunca ouvi uma unica palavra sobre você
Ficar apaixonado não era o meu plano
Eu nunca pensei que seria o seu amor
Vamos lá baby (bebê), somente entenda

Não existe nada que seja capaz de explicar, e quando inspirada consigo mostrar um gota de meu amor, olho para o vaso que sou, e vejo que disse tão pouco, uma gota apenas do que existe em mim. 

Sou alma transbordante de teu amor e de tua proteção, sou um mar de gratidão e tua terna presença me inspira ao amor supremo onde todas as coisas são apenas uma e existir é um balé dançado nas notas da compaixão. 

Encontro tua fulgurosa existência no brilhar das estrelas e nos versos de meu coração. Contemplar-te é está diante ao amor incondicional do Senhor Deus, pois a bondade infinda de Javé reluz em teus passos e no erguer de teus braços, nos teus olhos e no teu sorrir... Linda alma das estrelas foste a ponte sobre águas traiçoeiras, ponte de luz que me mostrou a divindade que a todos com amor e paciência conduz... Viva para sempre Humilde Rei, Luz do sol em meu viver!

Consagrado REI DO POP " King of Pop"

King of Pop

Em 1990, durante o American Music Awards, a atriz Elizabeth Taylor discursava sobre a vida musical de Jackson quando finalizou: Em minha estima, ele (Michael Jackson) é o único que pode receber o título de Rei da música Popular, Rock e Soul.

A platéia, manifestou-se a favor com Liz e, desde então, o público e a imprensa se refere a rock superstar Michael Jackson como "King of Pop" ("Rei da música Popular").
_____________________________________________________________________________

Black Or White – o videoclipe

Depois de um ano longe das paradas de sucesso, Michael pôde ser ouvido novamente nas rádios em novembro de 1991 com a canção "Black Or White", o primeiro compacto que seria lançado do álbum Dangerous. Jackson convidou o diretor John Landis (de "Thriller") para gravar o videoclipe da canção. Quando foi transmitido, o curta-metragem, que tinha 10 minutos de duração, gerou controvérsia, mostrando o astro quebrando vitrines de lojas e destruindo um carro com um pé-de-cabra.

O videoclipe foi transmitido simultaneamente para 27 países perante uma audiência estimada em 500 milhões de pessoas, um novo recorde. A reação foi imediata. O segmento considerado violento foi retirado do curta-metragem. Michael se retratou em um comunicado dizendo que o comportamento simulava o instinto de uma pantera, animal em que se transforma durante a história. O vídeo também ficou famoso por mostrar na televisão uma das primeiras metamorfoses geradas em computador. O videoclipe contava com a participação de Macaulay Culkin.


____________________________________________________________________________

Era "Dangerous"

Duas semanas depois, Dangerous foi lançado. O álbum reunia 14 canções inéditas - 12 delas escritas e compostas por Jackson. A produção era, essencialmente, de Teddy Riley, considerado um dos criadores de um novo tipo de som chamado 'new jack swing'. Dangerous gerou outros nove compactos, incluindo três números um: "Black Or White", "Remember The Time" e "In The Closet". O álbum ficou mais de dois anos entre os mais vendidos e foi adquirido por 34 milhões de pessoas no mundo, superando Bad como o segundo melhor desempenho da carreira do astro.


Dangerous World Tour

Em junho de 1992, Michael saiu em turnê para divulgar o álbum e quebrou recordes de público firmados anteriormente por ele mesmo durante a Bad World Tour, em 1987 e 1988. A turnê foi interrompida em 1993 depois que o astro foi acusado de abusar sexualmente de um menor. Apesar disso, a investida levou para os estádios 3.5 milhões de pessoas em 69 concertos - uma média maior do que qualquer outra turnê até então. Todos os lucros da Dangerous World Tour foram revertidos para caridade. A Dangerous World Tour foi a turnê que utilizou mais equipamento do mundo.O palco demorava 3 dias para ser montado e era necessário mais de 60 carretas, 20 caminhões e 2 jumbos 747 para transportar o equipamento de 2 toneladas e meia que eram:168 homens trabalhando, 2 telões de cristal líquido, 1000 luzes e mais de 10 mil cabos elétricos. A Dangerous World Tour foi transmitida ao vivo pela HBO e foi a turnê de maior audiência da TV.
_______________________________________________________________________________

Heal the World Fundation



Michael Jackson fundou a "Heal the World Fundation" em 1992. A fundação ajudava milhões de crianças ao redor do mundo.

Também enviou milhões de dólares para todo o mundo para ajudar as crianças ameaçadas pela guerra e por doenças.

Era "Invincible"

No ano 2000 Jackson entrou no Guinness World Record, como o artista que mais ajudou pessoas no mundo, por ter ajudado a mais de 39 organizações. No mesmo ano Michael recebeu o título de "Cantor do Milênio" durante o XI World Music Awards, realizado em Mônaco. A cerimônia foi transmitida para mais de 160 países perante uma audiência de quase um bilhão de pessoas. Mariah Carey recebeu prêmio similar, na categoria feminina. Na ocasião foram exaltadas vendas de mais de 200 milhões de álbuns durante a carreira de 29 anos.

Em setembro de 2001, Michael Jackson promoveu dois concertos com lotação esgotada no Madison Square Garden, em Nova York, para celebrar 30 anos de carreira solo. Foi a primeira vez, em 20 anos, que o grupo The Jacksons voltou a se reunir no palco. Cantaram grandes sucessos, como "I'll Be There", "Can You Feel It" e "I Want You Back". Celebridades como Whitney Houston, Britney Spears, Liza Minelli, *NSYNC, Nick Carter, Aaron Carter, Usher e Gloria Stefan prestaram homenagens a Jackson cantando alguns dos maiores sucessos da carreira dele. Na platéia, mais personalidades. Assistiram às apresentações Elizabeth Taylor, Macaulay Culkin, Marlon Brando, Ray Charles, Chris Tucker, Nelly Furtado, Will Smith e Quincy Jones.

Para comemorar a data, foram prensadas edições especiais dos álbuns Off The Wall, Thriller, Bad e Dangerous - todos remasterizados, com novos encartes, incluindo canções raras e inéditas, e também entrevistas com o produtor Quincy Jones e o compositor Rod Temperton.

No mês seguinte, outubro, Jackson lançou Invincible, a primeira coleção de novas canções lançada pelo astro em dez anos, desde HIStory, em 1995. Produzido essencialmente por Rodney Jerkins ("If You Had My Love", Jennifer Lopez) e Teddy Riley ("In The Closet"), inclui como convidado o guitarrista Carlos Santana e contém ainda um rap póstumo de Notorious B.I.G.

MÉDICO SUSPEITO DE MATAR MJ ....

Mais de dois anos após a morte de Michael Jackson, o médico suspeito de matar o 'Rei do Pop' aos 50 anos vai a julgamento. Conrad Murray é acusado de homicídio culposo por ter administrado uma overdose do poderoso anestésico propofol. A AFPTV faz uma retrospectiva, antes da abertura do processo, da tragédia que deixou fãs órfãos por todo o mundo.

___________________________________________________________________________________

Legista responsável por autópsia afirma que Michael Jackson foi assassinado

Michael Jackson não teria como ter se suicidado

Christofer Rogers, legista responsável pela autópsia de Michael Jackson, disse durante o julgamento de Conrad Murray que não acredita que o cantor tenha cometido suicídio. Ao contrário do que a defesa alega, ele comentou que o Rei do Pop não tinha tempo nem força suficiente para causar a própria morte.

Rogers disse que uma combinação de sedativos, incluindo Propofol, foi o que eventualmente levou o coração de Michael Jackson a parar. Por isso, ele afirmou que a causa da morte foi homicídio.

O médico revelou ainda que o cantor estava mais saudável do que a maioria das pessoas de sua idade, e não havia sinal de gordura ou colesterol em seu coração. Christofer falou que Conrad Murray não tinha um equipamento para ajudar a administrar a dose correta de Propofol a Michael Jackson, e pode facilmente ter errado na quantidade.

_________________________________________________________________________________________

Julgamento: imagem mostra boneca na cama de Michael Jackson e fotos de bebê em criado-mudo

Foto de boneca na cama foi mostrada ao júri

Durante o julgamento do médico Conrad Murray, acusado de homicídio culposo pela morte de Michael Jackson, foi mostrada aos jurados uma imagem do quarto do cantor, tirada pouco depois de sua morte, mas o que chamou a atenção foi uma boneca em cima da cama, informou o tabloide "The Sun".

A imagem de um criado-mudo coberto por fotos de bebês, mas nenhuma de seus filhos, ao lado de um grande cartaz com as palavras "sweet baby", também foi mostrada ao júri. Vários medicamentos, cremes e equipamentos médicos foram encontrados no quarto.

O julgamento de Murray na Corte Superior de Los Angeles, que começou no dia 27 de setembro, deve durar cinco semanas. Para a promotoria houve uma "grosseira negligência" do médico na dosagem do anestésico, já a defesa diz que Michael se automedicou até a morte.

_________________________________________________________________________

Impressões digitais nos frascos de propofol não eram de Michael Jackson

O médico Conrad Murray é acusado por homicídio culposo

Os frascos de propofol, as seringas e as agulhas encontradas no quarto de Michael Jackson depois da sua morte, em 25 de junho de 2009, não tinham impressões digitais, apontou os resultados apresentados no julgamento do médico Conrad Murray, informou o jornal "Los Angeles Times".

Porém, há apenas uma impressão digital parcial de Jackson em uma bolsa intravenosa que também continha propofol. Outra garrafa do medicamento e duas bolsas intravenosas continham impressões digitais que não puderam ser reconhecidas.

Os advogados de defesa do médico, que é acusado por homicídio culposo, têm insistido que o cantor tomou sozinho uma dose fatal do anestésico.

                                
                                   Me sinto como uma criança, que veio ao mundo para 
                                     somente amar e transmitir através de minhas 
                                        musicas e minhas dança a alegria de viver...MJ